Defense Budget on the Rise

How can we afford it, when we can’t afford local police?


Defense Budget on the Rise

Español

 The Department of Defense budget proposal for fiscal year 2013 released last Thursday will total $525 billion, $22 billion less than the amount Congress approved for fiscal year 2012, the peak in spending that began escalating in 1998. It is still 37% higher in real terms than the fiscal year 1998 budget. In inflation-adjusted terms, the base defense budget for 2013-2017 will be only 7% lower than it was at the peak of Reagan-era Cold War spending.

 

There is no country in the world that comes close to the US in terms of military expenditures. A research paper by the Stockholm International Peace Research Institute reported that the US makes up over 42% of the world’s total military spending. China comes in at a distant second with 7.3%. Meanwhile, American communities are being squeezed by budget cuts to vital services such as police and fire departments.

 

How does the US justify a military budget almost six times larger than the second largest in the world? Does a large military budget make us safer? What do these cuts mean for active military and veterans?  At a time when many Americans are suffering from the weak economy, what return on investment are we seeing from a continually growing military budget and presence around the world?


Incremento continuo del Presupuesto de Defensa Nacional

¿Cómo es que incrementa si ni si quiera podemos pagar a la policía local?

 

El presupuesto del Departamento de Defensa para el año fiscal 2013 que fue dado a conocer la semana pasada será de $525 billones. Esta cifra es $22 billones menos que la cantidad aprobada por el Congreso para el año fiscal 2012, el año en el que se vio la cantidad más alta desde que comenzó a incrementar en el año 1998. Pero aún con esa reducción es un 37% más alto en términos reales si se compara con el presupuesto total de 1998. En términos ajustados a inflación, el presupuesto del Departamento de Defensa para el 2013-2017 será solo 7% menos que lo que fue durante la era pico de gastos en la Guerra Fría con Reagan como Presidente.

 

No hay otro país en el mundo que se acerca a la cantidad total de gastos militares en comparación con Estados Unidos. Un reporte por parte del Stockholm International Peace Research Institute (Instituto Internacional Estocolmo de Investigaciones de Paz) demuestra que los Estados Unidos forman el 42% de los gastos militares totales a nivel mundial. China está en segundo lugar con el 7.3%. Mientras tanto, comunidades en Estados Unidos están sufriendo a los programas vitales como los departamentos de policía y bomberos para ajustar su presupuesto. 

 

¿Cómo es que EE.UU. justifica un presupuesto militar casi seis veces mayor que el segundo más grande del mundo? ¿En verdad nos mantiene más seguros tener un presupuesto militar tan grande? En momentos cuando los ciudadanos de nuestro país están sufriendo de una economía débil, ¿qué tipo de beneficio estamos viendo al invertir hacia una creciente presencia en el mundo y un creciente presupuesto militar?